YOU SAID:

Somebody once told me I aint the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言った私の小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not what someone has said to me once I shed in the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰かが言ったことではない私に鮮明なツールで流した後です。

BACK INTO ENGLISH

It is after a shed with a sharp tool to me is not what someone has said.

INTO JAPANESE

それは、誰かが言ったことではない、私には鋭い道具を使った小屋の後である。

BACK INTO ENGLISH

That is not what someone said, I am after a hut using a sharp tool.

INTO JAPANESE

それは誰かが言ったことではない、私はシャープなツールを使用して小屋の後です。

BACK INTO ENGLISH

That's not what someone said, I am using a sharp tool after the hut.

INTO JAPANESE

それは誰かが言ったことではない、私は小屋の後ろに鋭い道具を使っている。

BACK INTO ENGLISH

That is not what someone said, I am using sharp tools behind the hut.

INTO JAPANESE

それは誰かが言ったことではない、私は小屋の後ろに鋭い道具を使っている。

BACK INTO ENGLISH

That is not what someone said, I am using sharp tools behind the hut.