YOU SAID:

somebody once told me that I'm never gonna give you up never gonna let you take on me

INTO JAPANESE

誰かが私にあなたをあきらめるつもりはないことを決して言わない

BACK INTO ENGLISH

I never tell you that someone does not mean to give up on you

INTO JAPANESE

誰かがあなたをあきらめることを意味しないことを私はあなたに言うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell you that someone will not give you up

INTO JAPANESE

誰かがあなたをあきらめないことを私はあなたに伝えません

BACK INTO ENGLISH

I will not tell you that someone will not give you

INTO JAPANESE

誰かがあなたにあげることはないと私はあなたに言うつもりはない

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to tell you that someone will not give you

INTO JAPANESE

誰かがあなたにあげることはないと私はあなたに言うつもりはありません

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to tell you that someone will not give you