YOU SAID:

somebody once told me that they hate steak and i hated them for being a vegan

INTO JAPANESE

誰かがステーキが嫌いでビーガンであることを嫌っていると私に言ったことがあります

BACK INTO ENGLISH

I've told me that someone hates steak and hates being vegan

INTO JAPANESE

誰かがステーキを嫌い、ビーガンになるのが嫌いだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone hated steak and said he hated being vegan

INTO JAPANESE

誰かがステーキが嫌いでビーガンになるのが嫌いだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said he hates steak and hates being vegan

INTO JAPANESE

誰かがステーキが嫌いでビーガンになるのが嫌いだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said he hates steak and hates being vegan