YOU SAID:

somebody once told me the world's gonna roll me.

INTO JAPANESE

誰かは、私に私のロールに行く世界を一度言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said once the world I go to my role.

INTO JAPANESE

誰かが私の役割に行く世界一度言った。

BACK INTO ENGLISH

It said the world's once someone goes to my role.

INTO JAPANESE

一度誰かが私の役割に行く世界です。

BACK INTO ENGLISH

It is a world once someone goes to my role.

INTO JAPANESE

それは、一度誰かが私の役割に行く世界です。

BACK INTO ENGLISH

It is a world once someone goes to my role.