YOU SAID:
Somebody once told me the world is going to roll me I ain't the sharpest tool in the shed. She was looking kinda dumb with her finger and her thumb in the shape of an L on her forehead. death is among us
INTO JAPANESE
誰かが一度、世界が私を転がそうとしていると私に言った。私は倉庫内で最も鋭い道具ではない。彼女は額と彼女の親指を額のLの形でちょっと馬鹿にしていた。死は私たちの間にある
BACK INTO ENGLISH
Someone once told me that the world is about to roll me. I am not the sharpest tool in the warehouse. She made a fool of her forehead and her thumb in the form of L in its forehead. Death is between us
INTO JAPANESE
誰かが私に世界が私を転がそうとしていると言いました。私は倉庫内で最もシャープなツールではない。彼女はその額のLの形で彼女の額と彼女の親指のばかを作った。死は私たちの間にある
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the world is trying to roll me. I am not the most sharp tool in the warehouse. She made her forehead and her thumb fool in the form of L of that forehead. Death is between us
INTO JAPANESE
誰かが私に、世界は私を転がそうとしていると言いました。私は倉庫で最も鋭い道具ではない。彼女は額と彼女の親指をその額のLの形で作った。死は私たちの間にある
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the world is trying to roll me. I am not the sharpest tool in the warehouse. She made her forehead and her thumb in the form of L in its forehead. Death is between us
INTO JAPANESE
誰かが私に、世界は私を転がそうとしていると言いました。私は倉庫内で最もシャープなツールではない。彼女はその額にLの形で彼女の額と彼女の親指を作った。死は私たちの間にある
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the world is trying to roll me. I am not the most sharp tool in the warehouse. She made her forehead and her thumb in the form of L on that forehead. Death is between us
INTO JAPANESE
誰かが私に、世界は私を転がそうとしていると言いました。私は倉庫で最も鋭い道具ではない。彼女はその額にLの形で彼女の額と彼女の親指を作った。死は私たちの間にある
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the world is trying to roll me. I am not the sharpest tool in the warehouse. She made her forehead and her thumb in the form of L on that forehead. Death is between us
INTO JAPANESE
誰かが私に、世界は私を転がそうとしていると言いました。私は倉庫内で最もシャープなツールではない。彼女はその額にLの形で彼女の額と彼女の親指を作った。死は私たちの間にある
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the world is trying to roll me. I am not the most sharp tool in the warehouse. She made her forehead and her thumb in the form of L on that forehead. Death is between us
INTO JAPANESE
誰かが私に、世界は私を転がそうとしていると言いました。私は倉庫で最も鋭い道具ではない。彼女はその額にLの形で彼女の額と彼女の親指を作った。死は私たちの間にある
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the world is trying to roll me. I am not the sharpest tool in the warehouse. She made her forehead and her thumb in the form of L on that forehead. Death is between us
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
