YOU SAID:

Somebody once told me the world is gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed She was looking kind of dumb with her finger and her thumb In the shape of an "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かが一度、世界が私を巻き込むつもりだと言いました。私は倉庫の中で最も鋭い道具ではありません。彼女は、彼女の指と親指で馬鹿にしていました。彼女の額に "L"

BACK INTO ENGLISH

Someone once said that the world is going to involve me. I am not the sharpest tool in the warehouse. She was stupid with her fingers and thumbs. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かがかつて世界が私を巻き込むと言いました。私は倉庫内で最もシャープなツールではない。彼女は彼女の指と親指で馬鹿だった。彼女の額に "L"

BACK INTO ENGLISH

I said someone once engulf my world. I is not in the warehouse the most sharp tools. She was dumb with her finger and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

私は言った誰かが一度私の世界を巻き込みます。私は倉庫では最もシャープなツールではありません。彼女は彼女の指と親指で口がきけなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

I scoot my world once told someone. I is not a tool most sharp in the warehouse. She was dumb with her finger and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

私は、かつて誰かに語った私の世界をサッと。私は倉庫で最もシャープなツールではありません。彼女は彼女の指と親指で口がきけなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

I scoot I once told someone of the world. I is not a tool most sharp in a warehouse. She was dumb with her finger and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

私はサッと一度世界の誰かに語った。私は倉庫で最もシャープなツールではありません。彼女は彼女の指と親指で口がきけなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

I quickly talked to someone in the world. I am not the most sharp tool in the warehouse. She could not speak with her fingers and thumbs. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

すぐに世界の誰かに話した私は倉庫で最もシャープなツールではないです。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

I immediately spoke to someone in the world is not the most sharp tools in a warehouse. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

私すぐに世界の誰かに話を聞いたが倉庫で最もシャープなツールではありません。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

I soon heard talk to someone in the world is in a warehouse a sharp tool is not. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

私はすぐにシャープ ツールではない倉庫では、世界で誰かに話を聞いた。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

I heard a story to someone in the world in a warehouse immediately sharpen tool is not. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

シャープにすぐに倉庫の世界で誰かに話を聞いたツールではありません。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

It is not a sharp right away in the warehouse world someone spoke to tool. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

誰かがツールに話した倉庫の世界ですぐにシャープではありません。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

In the world who spoke to the tool warehouse are not sharp now. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

ツール倉庫に話した世界でシャープな現在です。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

In the world spoke to the tool warehouse is sharp. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

ツールに世界スポークの倉庫は鋭いです。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

The warehouse of the world spoke sharp tools. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

世界のスポークのシャープ ツールの倉庫。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

The warehouse world spoke of sharp tools. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

鋭利な工具の倉庫の世界の話を聞いた。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

Heard the story of the world of sharp-edged tool warehouse. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

鋭利な刃物倉庫の世界の話を聞いた。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

Heard the story of the world of sharp-edged cutting tool warehouse. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead

INTO JAPANESE

シャープなエッジの切削ツール倉庫の世界の話を聞いた。彼女は彼女の指と親指で言えなかった。彼女の額に"L"

BACK INTO ENGLISH

Heard the story of the world of sharp-edged cutting tool warehouse. She could not speak with her fingers and thumb. "L" on her forehead