YOU SAID:

somebody once told me the world is gonna roll me i aint the sharpest tool in the shed she was looking kinda dumb with a finger and a thumb in the shap of an L on her forhead

INTO JAPANESE

世界が私のロールに起こっている誰かがかつて言った私小屋で鮮明なツールではない彼女が彼女の頭に指と L の shap の親指でちょっと間抜けを探していた

BACK INTO ENGLISH

She once said someone is going to roll my world my shed isn't the sharpest tool on her head shap of fingers and thumbs kinda goofy looking in

INTO JAPANESE

誰かが私の世界の私の小屋の指と親指でちょっと間抜けな彼女の頭シャップの鮮明なツールではないをロールしようと彼女は一度言った

BACK INTO ENGLISH

She once said to try rolling that someone is not a sharp tool of her head shap a bit stupid with my cow finger and thumb in my world

INTO JAPANESE

彼女はかつて誰かが私の世界の私の牛の指と親指で少しばかげた頭の鋭い道具ではないと言っている

BACK INTO ENGLISH

She once said that someone is not a sharp instrument of a slight ridiculous head with my cow's fingers and thumbs in my world

INTO JAPANESE

彼女はかつて私の世界の私の牛の指と親指で、誰かがちょっとばかげた頭の鋭い道具ではないと言った

BACK INTO ENGLISH

She once said my cow's fingers and thumbs in my world, someone said it was not a sharp object of a bit ridiculous head

INTO JAPANESE

彼女は一度私の世界の私の牛の指と親指を言った、誰かがそれは少しばかげた頭の鋭いオブジェクトではなかった

BACK INTO ENGLISH

She told my cow's finger and thumb once in my world, someone it was not a sharp object of a bit ridiculous head

INTO JAPANESE

彼女は私の世界で一度私の牛の指と親指を言った、誰かがそれはちょっとばかげた頭の鋭い目的ではなかった

BACK INTO ENGLISH

She told my cow's finger and thumb once in my world, someone said it was not a sharp purpose of a slightly ridiculous head

INTO JAPANESE

彼女は私の世界で一度私の牛の指と親指を言った、誰かがちょっとばかげた頭の鋭い目的ではないと言った

BACK INTO ENGLISH

She told my cow's finger and thumb once in my world, someone said it was not a sharp purpose of a slightly ridiculous head