YOU SAID:

somebody once told me the world was going to roll me, I am not the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

誰かは一度世界が私のロールするつもりだった私に言った、私は小屋で鮮明なツールではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not someone said I was going to roll my world again, I shed in the sharpest tool.

INTO JAPANESE

誰か私の世界を再びロールバックするつもりだった、私は鮮明なツールで流すといいます。

BACK INTO ENGLISH

I said I was going to roll my world again, in the sharpest tool shed.

INTO JAPANESE

私は鋭い用具の小屋で再び、私の世界を展開するつもりだったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I said I was going to expand my world again, with a sharp tool sheds.

INTO JAPANESE

私は言った、シャープで再度、私の世界を展開するつもりだったツールの小屋。

BACK INTO ENGLISH

I was going to expand my world again, sharp said, the tool shed.

INTO JAPANESE

私は私の世界を広げる、鋭い氏ツール · シェッドするつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I expand my world, sharp's tools · It was going to be shed.

INTO JAPANESE

私の世界では、シャープのツール · を展開し流されるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

In my world, sharpening tools · Was going to expand and be washed away.

INTO JAPANESE

私の世界では、シャープ ツール ·展開し、洗い流されるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

In my world, sharpening tools and was going to expand and be washed away.

INTO JAPANESE

私の世界でシャープ ツールし、展開し、洗い流されるつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going and sharp tools in my world, and then washed away.

INTO JAPANESE

つもりだった、シャープ ツールの私の世界と離れて洗浄し。

BACK INTO ENGLISH

Away my sharpening tool meant to the world, and then wash.

INTO JAPANESE

離れて私のシャープ ツールは、世界を意味してから洗う.

BACK INTO ENGLISH

Wash away my sharpening tools means the world from...

INTO JAPANESE

私のシャープ ツールを意味するから世界を洗い流す.

BACK INTO ENGLISH

Wash away the world so my sharpening tool.

INTO JAPANESE

私のシャープ ツール世界を洗い流します。

BACK INTO ENGLISH

Rinse the sharp tools in my world.

INTO JAPANESE

私の世界に鋭い用具をすすぐ。

BACK INTO ENGLISH

Rinse the sharp tools in my world.