YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me and i ain't the smartest tool in the shed

INTO JAPANESE

世界は私のロールするつもりだったし、俺は小屋で賢いツール誰か一度私に言った

BACK INTO ENGLISH

My clever cabin with tool someone once said to me, and the world was going to roll my

INTO JAPANESE

ツールを使って私の巧妙なキャビン誰かが一度私に言った、世界がロールするつもりだった私

BACK INTO ENGLISH

Using clever cabin I was going to roll the world someone once told me,

INTO JAPANESE

巧妙なキャビンを使用して私は誰かが一度私に言った世界展開するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

I was going to deploy the world what someone has said to me once, by using a clever cabin

INTO JAPANESE

誰かが言った私に一度、巧妙なキャビンを使用して世界を展開するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand the world someone told me once, clever cabin

INTO JAPANESE

それは世界の誰かが一度私に言った、巧妙なキャビンを拡大するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand the most successful cabin world someone once told me,

INTO JAPANESE

それは誰かが一度私に言った最も成功したキャビンの世界を展開するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand the world of someone once told me that the most successful cabin

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言ったの世界を広げるつもりだったが最も成功したキャビン

BACK INTO ENGLISH

Most successful was going to expand the world of what someone has said to me once that cabin

INTO JAPANESE

最も成功したキャビンを一度私に誰かが言った何の世界を展開するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Was going to deploy the world's most successful cabin once someone told me what

INTO JAPANESE

誰かが私に何を言った後に世界で最も成功したキャビンを展開するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

It was going to expand the cabin after someone told me what the most successful in the world

INTO JAPANESE

それは誰か私に言った何が最も後にキャビンを拡大するつもりだった、世界で成功しました。

BACK INTO ENGLISH

It was successful in the world was going to enlarge the cabin after the most told me someone had.

INTO JAPANESE

それは世界の成功した、ほとんどが誰かが言った後、キャビンを拡大するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to enlarge the cabin after someone said it was the most successful in the world.

INTO JAPANESE

誰かはそれが世界で最も成功したと述べた後、キャビンを拡大するつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Was going to enlarge the cabin after someone it is most successful in the world, he said.

INTO JAPANESE

誰かには、世界で最も成功した後、キャビンを拡大するつもりだったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

Was going to enlarge the cabin after someone, most successful in the world, he said.

INTO JAPANESE

誰かは、世界で最も成功した後、キャビンを拡大するつもりだったと彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he was going after someone who is most successful in the world, enlarge the cabin.

INTO JAPANESE

彼は世界で最も成功している誰かをねらっていたと彼は言った、キャビンを拡大します。

BACK INTO ENGLISH

He was aiming at someone who is most successful in the world and extends his cabin, said.

INTO JAPANESE

彼は言った彼のキャビンを伸ばし、世界で最も成功した人で狙っていた。

BACK INTO ENGLISH

He said his cabin and was aimed at the world's most successful people.

INTO JAPANESE

彼と彼のキャビンであり、世界で最も成功した人々 を狙っていた。

BACK INTO ENGLISH

Aimed at people he and his cabin, which was the most successful in the world.

INTO JAPANESE

彼は、世界で最も成功した彼のキャビンに、人々 を目指しています。

BACK INTO ENGLISH

He seeks people in the cabin of his most successful in the world.

INTO JAPANESE

彼は世界の彼の最も成功した小屋で人を求めています。

BACK INTO ENGLISH

He is asking the people in the cabin of his most successful.

INTO JAPANESE

彼は彼の最も成功した小屋で人を求めています。