YOU SAID:
somebody once told me the world was gonna roll me, I aren't the sharpest tool in the shed, she was looking kind of dumb with her finger and her thumb, and the shape of an L on her forehead. Hey now you're an all star get your game on go play, Hey now you
INTO JAPANESE
誰かが世界が私を転がすと言ったことがあります私は小屋で一番鋭い道具ではありません彼女は指と親指でバカみたいに見えましたそして額にLの形をしていました みんなでゲームをプレイしよう！
BACK INTO ENGLISH
Someone once said that the world rolls me, and I'm not the sharpest tool in the shed, and she looked like an idiot with her fingers and her thumb, and she had an L shape on her forehead. Let's play the game together!
INTO JAPANESE
誰かが言ったことがあります私は小屋で一番鋭い道具ではありません彼女は指と親指でバカみたいに見えました彼女の額にはLの形がありました 一緒にゲームをプレイしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Someone once said, "I'm not the sharpest tool in the shed." She looked like an idiot with her fingers and thumb. She had an L shape on her forehead. Let's play the game together!
INTO JAPANESE
誰かが言いました「私は小屋で一番鋭い道具じゃない「彼女は指と親指でバカみたいに見えた。 彼女は額にＬの形をしていた。 一緒にゲームをプレイしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Someone said, "I'm not the sharpest tool in the shed," and she looked stupid with her fingers and thumb. She had an L shape on her forehead. Let's play the game together!
INTO JAPANESE
誰かが「私は小屋の中で一番鋭い道具じゃない」と言いました彼女は指と親指でバカに見えました 彼女は額にＬの形をしていた。 一緒にゲームをプレイしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Someone said, "I'm not the sharpest tool in the shed." She looked stupid with her fingers and thumb. She had an L shape on her forehead. Let's play the game together!
INTO JAPANESE
誰かが言いました「私は小屋で一番鋭い道具じゃない「彼女は指と親指でバカに見えた。 彼女は額にＬの形をしていた。 一緒にゲームをプレイしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Someone said, "I'm not the sharpest tool in the shed," and she looked stupid with her fingers and thumb. She had an L shape on her forehead. Let's play the game together!
INTO JAPANESE
誰かが「私は小屋の中で一番鋭い道具じゃない」と言いました彼女は指と親指でバカに見えました 彼女は額にＬの形をしていた。 一緒にゲームをプレイしましょう！
BACK INTO ENGLISH
Someone said, "I'm not the sharpest tool in the shed." She looked stupid with her fingers and thumb. She had an L shape on her forehead. Let's play the game together!
INTO JAPANESE
誰かが言いました「私は小屋で一番鋭い道具じゃない「彼女は指と親指でバカに見えた。 彼女は額にＬの形をしていた。 一緒にゲームをプレイしましょう！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
