YOU SAID:

somebody once told me the world was gonna roll me, i ain't the sharpest tool in the shed. she was lookin' kind of dumb with her finger and her thumb in the shape of an l on her forehead. well, the years start comin' and they don't stop comin' fed to the r

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に言った、世界は私を転がすだろう、私は一番頭のいい人間じゃない、と。彼女は額に指と親指でLの形を作っていて、ちょっと間抜けに見えた。そう、年月はやって来て、止まらずにやって来る

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, the world will roll over me, I'm not the smartest person. She made an L shape with her fingers and thumbs on her forehead, looking a little silly. Yes, the years come and go, and they don't stop.

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に言った。「世界は私をひっくり返すだろう。私はそんなに賢い人間じゃない」。彼女は額に親指と人差し指でL字を描き、少し間抜けな顔をした。そう、歳月は過ぎ去り、止まることはない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "The world will turn me upside down. I'm not that smart." She made an L on her forehead with her thumb and index finger, making a slightly silly face. Yes, the years go by and they don't stop.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私にこう言った。「世界は私をひっくり返すわ。私はそんなに賢くないのよ」彼女は親指と人差し指で額にL字を描き、少し間抜けな顔をした。そう、歳月は流れていく。そして、止まることはない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "The world is turning me upside down. I'm not that smart." She made an L on her forehead with her thumb and index finger, making a little goofy face. Yes, the years go by. And they never stop.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私にこう言った。「世界が私をひっくり返している。私はそんなに賢くないのよ」彼女は親指と人差し指で額にL字を描き、ちょっと間抜けな顔をした。そう、歳月は流れていく。そして、決して止まらない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "The world is turning me upside down. I'm not that smart." She made an L on her forehead with her thumb and index finger, making a goofy face. Yes, the years go by. And they never stop.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私にこう言った。「世界が私をひっくり返している。私はそんなに賢くないのよ」彼女は親指と人差し指で額にL字を描き、間抜けな顔をした。そう、歳月は流れていく。そして、決して止まらない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "The world is upside down on me. I'm not that smart." She made an L on her forehead with her thumb and index finger, making a goofy face. Yes, the years go by. And they never stop.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私にこう言った。「世界は逆さまよっている。私はそんなに賢くないのよ」彼女は親指と人差し指で額にL字を描き、間抜けな顔をした。そう、歳月は流れていく。そして、決して止まらない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "The world is upside down. I'm not that smart." She made an L on her forehead with her thumb and index finger, making a goofy face. Yes, the years go by. And they never stop.

INTO JAPANESE

かつて誰かが私にこう言った。「世界はひっくり返ってる。私はそんなに賢くないのよ」彼女は親指と人差し指で額にL字を描き、間抜けな顔をした。そう、歳月は流れていく。そして、決して止まらない。

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "The world is upside down. I'm not that smart." She made an L on her forehead with her thumb and index finger, making a goofy face. Yes, the years go by. And they never stop.