YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me and that I ain't the sharpest tool in the shed.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界は私と小屋に鮮明なツールじゃロールつもりだった私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone once my world and roll's sharpest tool shed told me it was going to.

INTO JAPANESE

誰か私の世界とロールの鮮明なツールを流す一度私に言ったつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

Shed the sharp tool roll with someone my world was going once told me.

INTO JAPANESE

シャープ ツール巻き誰かが一度私に言った私の世界は行くを流した。

BACK INTO ENGLISH

Sharp tool roll world of someone once told me I was going threw.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言ったつもりだった私の鋭い道具ロール世界を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw a sharp tool roll world I was going to have someone once said.

INTO JAPANESE

誰かがかつて言ったつもりだったシャープ ツール ロール世界を投げた。

BACK INTO ENGLISH

Threw a sharp tool roll world was going to someone who once said.

INTO JAPANESE

シャープを投げたツール ロール世界を誰かがかつて言ったつもりだった。

BACK INTO ENGLISH

I meant once said someone threw a sharp tool roll world.

INTO JAPANESE

私は一度を意味誰かが投げたシャープ ツール ロール世界は言った。

BACK INTO ENGLISH

I mean once said someone threw a sharp tool roll world.

INTO JAPANESE

一度意味誰かが投げたシャープ ツール ロール世界は言った。

BACK INTO ENGLISH

Meaning once said someone threw a sharp tool roll world.

INTO JAPANESE

一度意味は、誰かが投げたシャープ ツール ロール世界と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Once meaning said someone threw a sharp tool roll world.

INTO JAPANESE

一度意味は、誰かが投げたシャープ ツール ロール世界と述べた。

BACK INTO ENGLISH

Once meaning said someone threw a sharp tool roll world.