YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna roll me I ain't the sharpest tool in the shed she was looking kind of dumb with a finger and a thumb with the shape of an L on her forehead

INTO JAPANESE

指と彼女の額の L の形と親指で口がきけない誰か一度世界は、彼女はのようなものを探していた小屋に鮮明なツールではない私のロールつもりだった私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone with a finger and her forehead L shape and thumbs can not speak Someone once told me that the world was not a clear tool to the hut she was looking for something like my roll

INTO JAPANESE

誰かが指と彼女の額を持っているL型と親指が話せない誰かが一度、私のロールのようなものを探していた小屋への世界が明確なツールではないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone has a finger and her forehead L type and thumbs can not speak Someone once told me that the world to a shed looking for something like my role is not a definite tool

INTO JAPANESE

誰かが指と彼女の額を持っているLタイプと親指が話せない誰かが一度私の役割のようなものを探している小屋への世界は明確なツールではないと私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone has a finger and her forehead L type and thumbs can not talk Someone once told me that the world to a shed looking for something like my role is not a clear tool

INTO JAPANESE

誰かが指と彼女の額を持っているLタイプと親指は話すことができない誰かが一度私の役割のようなものを探している倉庫に世界は明確なツールではないことを私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone has a finger and her forehead L type and thumb can not talk Someone once looking for something like my role once said to the warehouse the world is not a clear tool

INTO JAPANESE

誰かが指と彼女の額を持っているL型と親指は話すことができない誰かが一度私の役割のようなものを探していると、かつて倉庫に言った世界は明確なツールではない

BACK INTO ENGLISH

Someone has a finger and her forehead L type and thumb can not speak The world once told the warehouse that someone once looked for something like my role is not a clear tool

INTO JAPANESE

誰かが指と彼女の額を持っているL型と親指が話すことができない世界はかつて私の役割のようなものを探して誰かが倉庫に言った明確なツールではありません

BACK INTO ENGLISH

Someone has a finger and her forehead L type and the thumb can not speak the world is not a clear tool someone told the warehouse looking for something like my role once

INTO JAPANESE

誰かが指と彼女の額Lタイプと親指は世界を話すことができない明確なツールではない誰かが私の役割のようなものを探して倉庫に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone finger and her forehead L type and thumb can not talk the world is not a clear tool Someone told the warehouse looking for something like my role

INTO JAPANESE

誰かの指と彼女の額Lタイプと親指は世界を話すことができない明確なツール誰かが私の役割のようなものを探して倉庫に言った

BACK INTO ENGLISH

Thumb and amount L someone's finger and she is a definite tool to tell the world you can't warehouse said, looking for someone like my role

INTO JAPANESE

誰かの指と彼女は私の役割のような誰かを探して倉庫できない世界は言った、明確なツールで親指と量 L

BACK INTO ENGLISH

Someone's finger and she is looking for someone like my role and not the warehouse world clear tools said, with thumb and L

INTO JAPANESE

誰かの指と彼女は私の役割とツールは、親指と L 明確な倉庫世界ないのような人を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Someone's finger and she is my role and tools are looking for warehouse world a definite thumbs up and L do not like people.

INTO JAPANESE

誰かの指と彼女は自分の役割とツールを探している倉庫の世界の明確な親指と L 好きの人ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Someone's finger and she is not a clear thumbs around the world looking for their roles and tool storage and L like people.

INTO JAPANESE

誰かの指と彼女の人々 のような彼らの役割とツール ストレージ L を探して世界中明確な親指です。

BACK INTO ENGLISH

It is clear all over the world, looking for someone's fingers and her people of their role and tool storage L thumb.

INTO JAPANESE

誰かの指と彼女の人々 の役割とツール ストレージ L 親指を探している明確な世界です。

BACK INTO ENGLISH

Is clearly a world looking for people's fingers and her role with tool storage L thumb.

INTO JAPANESE

明らかに世界は、人間の指とツール ストレージ L 親指で彼女の役割を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously world is looking for her role in the man's finger and thumb tool storage L.

INTO JAPANESE

明らかに世界は男の指と親指ツール ストレージ l. の彼女の役割を探しています

BACK INTO ENGLISH

Obviously the world looking for her role in the man's finger and thumb tool storage l.

INTO JAPANESE

明らかに男の指と親指ツール ストレージ l の彼女の役割を探して、世界です。

BACK INTO ENGLISH

Obviously looking for her man fingers and thumb tool storage l role in the world.

INTO JAPANESE

明らかに彼女の男の指と親指ツール ストレージ l の世界で役割を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously looking for roles in the world of her man's finger and thumb tool storage l.

INTO JAPANESE

明らかに彼女の男の指と親指ツール ストレージ l の世界での役割を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for roles in the world of her man's finger and thumb tool storage l apparently.

INTO JAPANESE

どうやら彼女の男の指と親指ツール ストレージ l の世界での役割を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Apparently looking for roles in the world of her man's finger and thumb tool storage l.

INTO JAPANESE

どうやら彼女の男の指と親指ツール ストレージ l の世界での役割を探しています。