YOU SAID:

Somebody once told me the world was gonna told me I know I ain't the sharpest tool in the shed

INTO JAPANESE

一度世界のつもりだった私に言った誰かが言った私は小屋で鮮明なツールではない知っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once was going around the world said I shed isn't the sharpest tool you know.

INTO JAPANESE

世界中行っていた一度私に言った誰かが流した言った知っている鮮明なツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Go all over the world that someone had once told me shed said know vivid are not tools.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に語った小屋を知っている世界中行く鮮やかな、ツールではありません。

BACK INTO ENGLISH

Not a brilliant tool to go around the world know that someone once told me that shed.

INTO JAPANESE

誰かが一度私に言ったことを当てる世界一周する華麗なツールではありませんが知っています。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me once that focus around the world a brilliant tool is not know.

INTO JAPANESE

誰かは一度世界華麗なツールにフォーカスしたを知らない私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone focused on the tool once the world a brilliant said I don't know.

INTO JAPANESE

誰かに焦点を当てたツール一度鮮やかな言った私は知らない世界。

BACK INTO ENGLISH

Someone who focuses on tools 1 I said vivid world don't know.

INTO JAPANESE

鮮やかな世界と述べた 1 のツールに焦点を当てている人を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Don't know who that focuses on tools 1 said the vivid world.

INTO JAPANESE

ツールに焦点を当てて誰か分からない 1 言った鮮やかな世界。

BACK INTO ENGLISH

1 focus on the tools, I don't know who said the vivid world.

INTO JAPANESE

ツールの 1 焦点は、私は鮮やかな世界を言った人を知らない。

BACK INTO ENGLISH

One of focus, I don't know who said the vivid world.

INTO JAPANESE

1 つ、フォーカスの私は誰が鮮やかな世界を知らない。

BACK INTO ENGLISH

One of the focus I don't know who's brilliant world.

INTO JAPANESE

私はわからないも光り輝くフォーカスのいずれかの世界。

BACK INTO ENGLISH

I do not know even one brilliant focus of world.

INTO JAPANESE

世界の 1 つでも華麗なフォーカスがわからない。

BACK INTO ENGLISH

Can't make one of the world's brilliant focus.

INTO JAPANESE

世界の華麗な焦点の 1 つをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be one of the brilliant focal point of the world.

INTO JAPANESE

世界の華麗な焦点の 1 つをすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot be one of the brilliant focal point of the world.