YOU SAID:

somebody said i was never gonna be on top but now this bottom's on top

INTO JAPANESE

誰かが私が一番上になるつもりはなかったと言ったが、今度はこの一番下が一番上だ

BACK INTO ENGLISH

Someone said that I was not going to be the top but this bottom is the top

INTO JAPANESE

誰かが私はトップになるつもりはないと言ったが、このボトムはトップ

BACK INTO ENGLISH

Someone said that I am not going to be the top but this bottom is the top

INTO JAPANESE

誰かが私はトップになるつもりはないが、このボトムはトップになるつもりはないと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said I am not going to be top but this bottom is not going to be top

INTO JAPANESE

誰かが私はトップになるつもりはないが、このボトムはトップになるつもりはない

BACK INTO ENGLISH

Someone is not going to be the top but this bottom is not going to be the top

INTO JAPANESE

誰かがトップになることはありませんが、このボトムはトップになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Someone will never be the top, but this bottom will never be the top

INTO JAPANESE

誰かがトップになることはありませんが、このボトムはトップになることはありません

BACK INTO ENGLISH

Someone will never be the top, but this bottom will never be the top