YOU SAID:

Someday I'll fly above the sky beyond the rainbow. If happy little bluebirds fly beyond the rainbow, why oh why can't I?

INTO JAPANESE

いつか私は虹の向こうの空の上を飛ぶでしょう。幸せな小さなブルーバードが虹を越えて飛ぶなら、なぜ私はできないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Someday I will fly above the sky beyond the rainbow. If a happy little Blue Bird fly across a rainbow, why can not I?

INTO JAPANESE

いつか私は虹の上を空を飛ぶでしょう。幸せな小さな青い鳥が虹の上を飛ぶなら、なぜ私はできないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Someday I will fly above the rainbow. If a happy little blue bird fly over the rainbow, why can not I?

INTO JAPANESE

いつか私は虹の上を飛ぶでしょう。幸せな小さな青い鳥が虹の上を飛ぶなら、なぜ私はできないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Someday I will fly above the rainbow. If a happy little blue bird fly over the rainbow, why can not I?