YOU SAID:

Somehow I cannot hide, who I am, though I've tried When will my reflection show, who I am inside

INTO JAPANESE

どういうわけか私は隠れていない、私は誰だか私は試したが私の内省している私のリフレクションが表示されます

BACK INTO ENGLISH

Somehow I'm not hiding, I'm who I tried I'll show my reflection I'm in

INTO JAPANESE

どういうわけか私は隠れていない、私は私が試してみた私は私の反射を表示します

BACK INTO ENGLISH

Somehow I'm not hiding, I've tried I'll show my reflection

INTO JAPANESE

どういうわけか私は隠れていない、私は私の反射を見せようとした

BACK INTO ENGLISH

Somehow I'm not hiding, I tried to show my reflection

INTO JAPANESE

どういうわけか私は隠れていない、私は私の反射を見せようとした

BACK INTO ENGLISH

Somehow I'm not hiding, I tried to show my reflection