YOU SAID:

somehow, the clumsy words turn into gibberish and back bone

INTO JAPANESE

どういうわけか、不器用な言葉はぎこちなく背中の骨に変わる

BACK INTO ENGLISH

For some reason, clumsy words turn awkward and turn into bones on your back

INTO JAPANESE

何らかの理由で、不器用な言葉があなたの背中の骨に変わり、骨に変わる

BACK INTO ENGLISH

For some reason, clumsy words turn into bones on your back and turn into bones

INTO JAPANESE

何らかの理由で、不器用な言葉があなたの背中の骨に変わり、骨に変わります

BACK INTO ENGLISH

For some reason, clumsy words turn into bones on your back and turn into bones