YOU SAID:
somehow this is straighter than i am π
INTO JAPANESE
γ©γγγγγγγγγγ―η§γγγΎγ£γγγ§γ π
BACK INTO ENGLISH
Somehow, this is more straight than me. π
INTO JAPANESE
γ©γγγγγγγγγγ―η§γγγηγ£η΄γγ§γγ π
BACK INTO ENGLISH
For some reason, this is more straight than I am. π
INTO JAPANESE
γͺγγγ¨γγγ¨γγγγ―η§γγγηγ£η΄γγ§γγ π
BACK INTO ENGLISH
Somehow, this is more straight than me. π
INTO JAPANESE
γ©γγγγγγγγγγ―η§γγγηγ£η΄γγ§γγ π
BACK INTO ENGLISH
For some reason, this is more straight than I am. π
INTO JAPANESE
γͺγγγ¨γγγ¨γγγγ―η§γγγηγ£η΄γγ§γγ π
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
