YOU SAID:

Someone always has to leave first. It is a very old story. It is the only story there is.

INTO JAPANESE

誰かが最初に出て行かなければなりません。とても古い話です。それは唯一の話です。

BACK INTO ENGLISH

Someone has to leave first. It's a very old story. That's the only story.

INTO JAPANESE

誰かが最初に出て行かなければならない。とても古い話ですそれだけの話だ

BACK INTO ENGLISH

Someone has to leave first. It's a very old story, that's all.

INTO JAPANESE

誰かが最初に出て行かなければならない。それはとても古い話ですそれだけです

BACK INTO ENGLISH

Someone has to leave first. That's a very old story, that's all.

INTO JAPANESE

誰かが最初に出て行かなければならない。それは非常に古い話ですそれだけです

BACK INTO ENGLISH

Someone has to leave first. That's a very old story, that's all.