YOU SAID:

someone once said to me, "what rhymes with orange". I said, "no it doesn't"

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に言った、「オレンジで韻を切るもの」。私は言った、「いいえ、違います」

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "A rhyme with oranges." I said, "No, no"

INTO JAPANESE

誰かがかつて私に言った、「オレンジと韻」。私は言った、「いいえ、いいえ」

BACK INTO ENGLISH

Someone once told me, "Orange and rhyme". I said, "No, no"

INTO JAPANESE

誰かが私に「オレンジと韻」と言ったことがあります。私は言った、「いいえ、いいえ」

BACK INTO ENGLISH

Someone has said to me "Rhymes with oranges". I said, "No, no"

INTO JAPANESE

誰かが私に言った "オレンジと韻"。私は言った、「いいえ、いいえ」

BACK INTO ENGLISH

Someone told me "Orange and rhyme". I said, "No, no"

INTO JAPANESE

誰かが私に「オレンジと韻」と言った。私は言った、「いいえ、いいえ」

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me "Rhymes with oranges". I said, "No, no"

INTO JAPANESE

誰かが私に言った "オレンジと韻"。私は言った、「いいえ、いいえ」

BACK INTO ENGLISH

Someone told me "Orange and rhyme". I said, "No, no"

INTO JAPANESE

誰かが私に「オレンジと韻」と言った。私は言った、「いいえ、いいえ」

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me "Rhymes with oranges". I said, "No, no"