YOU SAID:

someone once told me that I could be better

INTO JAPANESE

誰かは一度よりよいことができること私に言った

BACK INTO ENGLISH

Someone told me that I can do better once

INTO JAPANESE

誰かが、私が一度良くすることができると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said that I can do it once better

INTO JAPANESE

誰かが、私はもう一度それをやることができると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said that I can do it again

INTO JAPANESE

私はもう一度やり直すことができると誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said I could start over again

INTO JAPANESE

誰かが私がもう一度やり直すことができると言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said I could start over again