YOU SAID:

Something alarming: Matt knew me for like six months, only from work, and messages me semi often. Does he not have other friends

INTO JAPANESE

何か驚くべき: マット仕事からだけ 6 ヶ月のように私を知っていたし、しばしば半私のメッセージします。彼は他の友人を持っていません。

BACK INTO ENGLISH

Do something amazing: from Matt I know like 6 months and often half my messages. He has no other friends.

INTO JAPANESE

何か驚くべき: マット私は 6 ヶ月と多くの場合半分の私のメッセージのような知っているから。彼は他の友達がいません。

BACK INTO ENGLISH

Something amazing: Matt me 6 months and in many cases like half my message because I know. He does not have other friends.

INTO JAPANESE

何か素晴らしい: マット私 6 数ヶ月、多くの場合のように半分の私のメッセージを知っているので。彼は他の友達にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do something great: Matt me 6 months, often as half of my message so you know. He has no other friends.

INTO JAPANESE

何か素晴らしい: マット私は多くの場合、あなたが知っているので私のメッセージの半分の 6 ヶ月。彼は他の友達がいません。

BACK INTO ENGLISH

Do something great: as Matt I know you often 6 months half of my message. He does not have other friends.

INTO JAPANESE

何か素晴らしい: マットとして私が知っている多くの場合 6 ヶ月私のメッセージの半分。彼は他の友達にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do something great: I know Matt as much for 6 months half of my message. He has no other friends.

INTO JAPANESE

何か素晴らしい: 6 ヶ月間ほどのマットを私のメッセージの半分に知っている私。彼は他の友達がいません。

BACK INTO ENGLISH

Do something great: I know half of my message to mat for 6 months or so. He does not have other friends.

INTO JAPANESE

何か素晴らしい: 6 ヶ月かそこらのためのマットに私のメッセージの半分を知っています。彼は他の友達にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Do something nice: six months or so matte know half of my message. He has no other friends.

INTO JAPANESE

素敵な何か: 6 ヶ月間、マットは私のメッセージの半分を知っています。彼は他の友達がいません。

BACK INTO ENGLISH

Something nice: six months matte know half of my message. He does not have other friends.

INTO JAPANESE

何かいい: マットを知っている私のメッセージの半分の 6 ヶ月。彼は他の友達にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Something good: six months half of my message knowing mat. He is not in other friends.

INTO JAPANESE

何か良い：私のメッセージの半分の半分はマットを知っている。彼は他の友達にいません。

BACK INTO ENGLISH

Something good: Half of my message knows Matt. He is not in another friend.

INTO JAPANESE

何か良いこと：私のメッセージの半分はマットを知っています。彼は別の友人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Something good: Half of my message knows Matt. He is not another friend.

INTO JAPANESE

何か良いこと：私のメッセージの半分はマットを知っています。彼は別の友人ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Something good: Half of my message knows Matt. He is not another friend.