YOU SAID:

Something definitely got lost in translation then. Possibly more than one thing.

INTO JAPANESE

そのとき、翻訳中に何かが間違いなく失われました。おそらく、複数のことです。

BACK INTO ENGLISH

Then something was definitely lost during translation. Probably multiple things.

INTO JAPANESE

それから、翻訳中に何かが確実に失われました。おそらく複数のことです。

BACK INTO ENGLISH

Then something was definitely lost during translation. Probably multiple things.