YOU SAID:

Something dubious like I would make myself new again.

INTO JAPANESE

自分をもう一度新しくするような、疑わしいもの。

BACK INTO ENGLISH

Suspicious, like making yourself new again.

INTO JAPANESE

怪しい、自分をもう一度新しくするような。

BACK INTO ENGLISH

Suspicious, like making yourself new again.