YOU SAID:
Something happened when we kissed... almost like a connection that intertwined our hearts whether we liked it or not.
INTO JAPANESE
私たちがキスをしたとき、何かが起こりました...それが好きかどうかにかかわらず、私たちの心が絡み合っているようなものです。
BACK INTO ENGLISH
When we kissed, something happened ... whether or not we like it, it's like our hearts are intertwined.
INTO JAPANESE
私たちがキスをしたとき、何かが起こった...それが好きかどうかにかかわらず、それは私たちの心が絡み合っているようなものです。
BACK INTO ENGLISH
When we kissed, something happened ... whether or not we like it, it's like our hearts are intertwined.
That didn't even make that much sense in English.
