YOU SAID:

something harder than a few tries will take place in the past but i hasnt happened yet

INTO JAPANESE

いくつかの試みよりも難しい何かが過去に起こるが、私はまだ起こっていない

BACK INTO ENGLISH

Something more difficult than some attempts to happen in the past, but I haven't happened yet

INTO JAPANESE

過去に起ころうとする試みよりも難しいことが、私はまだ起こっていない

BACK INTO ENGLISH

harder than attempts to happen in the past, but I haven't happened yet

INTO JAPANESE

過去に起ころうとする試みよりも難しいが、私はまだ起こっていない

BACK INTO ENGLISH

harder than attempts to happen in the past, but I haven't happened yet