YOU SAID:

Something has kept me here too long, and you can't leave me if I'm already gone.

INTO JAPANESE

何かが私をここにあまりにも長く保ちました、そして、私がすでに行ったならば、あなたは私を離れることができません。

BACK INTO ENGLISH

Something kept me here for too long, and if I already went, you can not leave me.

INTO JAPANESE

何かが私をここにあまりにも長く保ち続けた、そして私がすでに行ったならば、あなたは私を離れることができない。

BACK INTO ENGLISH

Something kept me here for too long, and if I already went, you can not leave me.