YOU SAID:

Something meaty for the main course That's a fine looking high horse What you got in the stable? We've a lot of starving faithful

INTO JAPANESE

メインコースのために肉のようなものそれは見栄えのする高い馬ですあなたは馬小屋に入ったもの？私たちはたくさんの飢えた忠実な人を持っています

BACK INTO ENGLISH

It's a meaty thing for the main course It's a tall horse that looks good You've entered a stable? We have many hungry and loyal people

INTO JAPANESE

それはメインコースのための骨の折れるものそれはよさそうだ背の高い馬ですあなたは馬小屋に入ったのですか？私たちには多くの空腹で忠実な人々がいます

BACK INTO ENGLISH

It's a bonebreaker for the main course It's a tall horse that looks good Are you in a stable? We have many hungry and loyal people

INTO JAPANESE

それはメインコースの骨折者ですそれはよさそうです背の高い馬ですあなたは安定していますか？私たちには多くの空腹で忠実な人々がいます

BACK INTO ENGLISH

It is a main course fracturer It looks good Is a tall horse Are you stable? We have many hungry and loyal people

INTO JAPANESE

メインコースの破砕機ですよさそうです背の高い馬ですか安定していますか？私たちには多くの空腹で忠実な人々がいます

BACK INTO ENGLISH

Is it a crusher on the main course Is it a tall horse or stable? We have many hungry and loyal people

INTO JAPANESE

それはメインコースのクラッシャーですかそれは背の高い馬ですか安定した？私たちには多くの空腹で忠実な人々がいます

BACK INTO ENGLISH

Is it a main course crusher Is it a tall horse or stable? We have many hungry and loyal people

INTO JAPANESE

メインコース クラッシャーだそれは背の高い馬か安定か。我々 は多くの空腹と忠実な人々 をあります。

BACK INTO ENGLISH

Main course crusher Is it a tall horse or stable? We have many hungry and loyal people.

INTO JAPANESE

メインコースクラッシャーそれは背の高い馬ですか安定した？私たちには多くの空腹で忠実な人々がいます。

BACK INTO ENGLISH

Main course crusher Is it a tall horse or stable? We have many hungry and loyal people.