YOU SAID:

Something old, something new, something borrowed and something blue.

INTO JAPANESE

古いもの、新しいもの、借りたもの、何か青い。

BACK INTO ENGLISH

Old, something new, something borrowed, something blue.

INTO JAPANESE

古い、何か新しい、何か借りたもの、青い。

BACK INTO ENGLISH

Old, something new, something borrowed, something blue.