YOU SAID:

something when i can do a thing that couldn't was never say the oldest was when i could.

INTO JAPANESE

私ができなかったことを行うことができるとき、最年長は私ができるときだったと言うことは決してありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was able to do things I couldn't do, the oldest never said when I could.

INTO JAPANESE

私ができないことをすることができたとき、最年長は私ができると決して言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I was able to do something I couldn't do, the oldest never said I could.

INTO JAPANESE

私ができないことをすることができたとき、最年長は私ができるとは決して言わなかった。

BACK INTO ENGLISH

When I was able to do something I couldn't do, the oldest never said I could.