YOU SAID:

sometimes all i think about is you late nights in the middle of june heat waves been faking me out cant make you happier now

INTO JAPANESE

時々私が考えるのは、6月の熱波の真っ只中の深夜にあなたが私をだましていて、今あなたを幸せにすることができないということだけです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just think that you're fooling me at midnight in the middle of the heat wave in June and can't make you happy right now

INTO JAPANESE

6月の猛暑の真っ只中の真夜中にあなたが私をだましていて、今あなたを幸せにすることができないと思うことがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you're fooling me in the middle of the heat of June and you can't make you happy right now

INTO JAPANESE

時々あなたは6月の暑さの真っ只中に私をだましていて、あなたは今あなたを幸せにすることができない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you're fooling me in the midst of the heat of June and you can't make you happy right now

INTO JAPANESE

時々あなたは6月の暑さの真っ只中に私をだましていて、あなたは今あなたを幸せにすることができない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you're fooling me in the midst of the heat of June and you can't make you happy right now