YOU SAID:

sometimes bananas are dead, but are always alive and thriving when i go to your mother

INTO JAPANESE

時々バナナは枯れてしまいますが、私があなたのお母さんのところに行くときはいつも生きていて、元気に育っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes bananas wither, but every time I go to your mother they are alive and growing.

INTO JAPANESE

バナナは時々枯れることもありますが、私があなたのお母さんのところに行くたびに、バナナは生きて成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Bananas sometimes wither, but every time I go to your mother they are alive and growing.

INTO JAPANESE

バナナは時々枯れてしまいますが、私があなたのお母さんのところに行くたびに、バナナは生きて成長しています。

BACK INTO ENGLISH

Bananas sometimes wither, but every time I go to your mother, they live and grow.

INTO JAPANESE

バナナは時々枯れてしまいますが、私があなたのお母さんのところに行くたびに、バナナは生きて成長します。

BACK INTO ENGLISH

Bananas sometimes wither, but every time I go to your mother, they live and grow.