YOU SAID:

sometimes i dont know if i should put in a confusing translation

INTO JAPANESE

時々、わかりにくい翻訳をするべきかどうかわかりません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't know if I should do a confusing translation

INTO JAPANESE

時々、わかりにくい翻訳をすべきかどうかわからない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't know if I should do an opaque translation

INTO JAPANESE

不透明な翻訳をすべきかどうか分からないことがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't know whether to do an opaque translation

INTO JAPANESE

不透明な翻訳をするかどうかわからない場合があります

BACK INTO ENGLISH

You may not know whether to do an opaque translation

INTO JAPANESE

不透明な翻訳をするかどうかわからない場合があります

BACK INTO ENGLISH

You may not know whether to do an opaque translation