YOU SAID:

Sometimes I feel like all my atoms exist just to love you

INTO JAPANESE

時々私はあなたを愛するためだけにすべての原子が存在するように感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like all atoms exist just to love you

INTO JAPANESE

時々、私はあなたを愛するためだけにすべての原子が存在するように感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like there are all atoms just to love you

INTO JAPANESE

時々私はあなたを愛するだけの原子があるように感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like there are only atoms that love you

INTO JAPANESE

時々私はあなたを愛している原子だけがあるように感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel like there are only atoms that love you