YOU SAID:

Sometimes I feel like giving up but I just can't, it isn't in my blood...

INTO JAPANESE

時々私はあきらめたいと思うが、私はただそれができない、それは私の血の中にはない...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to give up, but I just can't, it's not in my blood ...

INTO JAPANESE

時々あきらめたいのですが、それはできません、それは私の血の中にありません...

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to give up, but I can't, it's not in my blood ...

INTO JAPANESE

時々あきらめたいのですが、できません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to give up, but I can't.

INTO JAPANESE

時々あきらめたいのですが、できません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I want to give up, but I can't.