YOU SAID:

Sometimes I go to bed wishing I never wake up.

INTO JAPANESE

時々 私に目覚めることのない希望ベッドに行きます

BACK INTO ENGLISH

Go to bed without waking me up sometimes.

INTO JAPANESE

時々 私を目を覚ますことがなくベッドに移動します。

BACK INTO ENGLISH

But sometimes I wake up to go to bed.

INTO JAPANESE

しかし、ベッドに行き覚ます。

BACK INTO ENGLISH

However, go to bed and wake up.

INTO JAPANESE

しかし、ベッドに移動し、目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

But to wake up and go to bed.

INTO JAPANESE

しかし、目を覚ます、ベッドに行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, you go to bed, wake up.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはベッド、目を覚ますに行きます。

BACK INTO ENGLISH

However, I go to bed, wake up you are.

INTO JAPANESE

しかし、私はベッドが目を覚ますに行くが。

BACK INTO ENGLISH

But going to bed I wake up.

INTO JAPANESE

しかし、目覚めるとも寝る。

BACK INTO ENGLISH

However, to sleep without waking up.

INTO JAPANESE

しかし、目を覚ますことがなく睡眠に。

BACK INTO ENGLISH

However, without having to wake up to sleep.

INTO JAPANESE

しかし、ことがなくスリープ状態に目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

However, without having to wake up to sleep.