YOU SAID:

sometimes i hate this

INTO JAPANESE

時々、私はこれを嫌う

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I hate this.

INTO JAPANESE

これは嫌いなこともある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't like this.

INTO JAPANESE

嫌なこともある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't like it.

INTO JAPANESE

気に入らないこともある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I don't like it.