YOU SAID:

Sometimes I have to tell myself again and again that it's just not worth the jailtime

INTO JAPANESE

時々、私は何度も何度も自分自身に告げなければならない、それは刑務所の価値がないだけであることを

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I have to tell myself again and again, that it is just not worth the jail

INTO JAPANESE

時々、私は何度も何度も自分自身に言わなければなりません、それは刑務所の価値がないだけであることを

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I have to tell myself again and again, that it is just not worth the jail

INTO JAPANESE

時には私は何度も何度も自分自身に言わなければならない、それは刑務所の価値がないだけであることを

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I have to tell myself again and again, that it is just not worth the jail