YOU SAID:

Sometimes I just don't feel like having the best day of my life, and I panic, knowing I'm going to fail at life someday.

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくないときもあり、いつか人生で失敗することを知ってパニックに陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want to have the best day of your life, and you panic when you find yourself failing in your life.

INTO JAPANESE

人生で最高の日を過ごしたくない場合があり、人生で失敗していることに気付いたときにパニックに陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want to have the best days of your life, and you panic when you realize you're failing in your life.

INTO JAPANESE

人生で最高の日々を過ごしたくない場合があり、人生で失敗していることに気付いたときにパニックに陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want to spend the best days of your life, and you panic when you realize you're failing in your life.

INTO JAPANESE

人生で最高の日々を過ごしたくない場合があり、人生で失敗していることに気付いたときにパニックに陥ります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you don't want to spend the best days of your life, and you panic when you realize you're failing in your life.