YOU SAID:

sometimes i just want to lay on the couch and eat chips

INTO JAPANESE

時々私はちょうどソファに横たわってチップを食べたい

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just want to eat chips lying on the couch

INTO JAPANESE

たまにソファに横たわってチップスを食べたいだけ

BACK INTO ENGLISH

I just want to lie on the couch once in a while and eat chips

INTO JAPANESE

たまにはソファに横になってチップスを食べたいだけ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I just want to lie on the couch and eat chips.

INTO JAPANESE

時々、ソファに横たわってチップスを食べたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, you just want to lie on the couch and eat chips.

INTO JAPANESE

時々、あなたはただソファに横たわってチップを食べたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you just want to lie on the couch and eat chips.

INTO JAPANESE

時にはソファに横たわってチップスを食べたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you just want to lie on the couch and eat chips.