YOU SAID:

Sometimes I lay down and I just can't get back up.

INTO JAPANESE

時々横になっても起き上がれないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I lie down and still can't get up.

INTO JAPANESE

横になっても起き上がれないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't even get up when I lie down.

INTO JAPANESE

横になっても起き上がれないこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I can't even get up when I lie down.