YOU SAID:

Sometimes I run, sometimes I hide, sometimes I’m scared of you.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、隠れることもあれば、あなたを怖がることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they run, sometimes they hide, sometimes they scare you.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、隠れることもあれば、怖がらせることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they run, sometimes they hide, sometimes they scare.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、隠れることもあれば、怖がることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they run, sometimes they hide, sometimes they get scared.

INTO JAPANESE

走ることもあれば、隠れることもあれば、怖がることもあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes they run, sometimes they hide, sometimes they get scared.