YOU SAID:

sometimes i scratch my head when its hot outside and my clothes stick to my neck

INTO JAPANESE

時々、私は外が熱く、私の服が私の首にくっつくとき、私の頭を掻く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I scratch my head when the outside is hot and my clothes stick to my neck

INTO JAPANESE

時々、外が熱くて服が首にくっついてると頭を掻く

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I scratch my head when it's hot outside and my clothes stick to my neck.

INTO JAPANESE

時々、外が暑くて服が首にくっついてると頭を掻くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's hot outside and my clothes stick to my neck and I scratch my head.

INTO JAPANESE

時々外が暑くて、服が首にくっついて頭を掻くこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's hot outside and my clothes stick to my neck and scratch my head.

INTO JAPANESE

時々外が暑くて、服が首にくっついて頭を掻くこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it's hot outside and my clothes stick to my neck and scratch my head.