YOU SAID:

Sometimes I will start a sentence not knowing where I'm going with it

INTO JAPANESE

時々、私はどこでそれを使って行くのか知らない文を始めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, I will start a sentence that I do not know where to go with it

INTO JAPANESE

時には、私はどこに行くのかわからない文章を始めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I will start a sentence that I do not know where I am going to go

INTO JAPANESE

時々、私はどこに行くのか分からない文章を始めるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I will start writing a sentence I do not know where I will go

INTO JAPANESE

時々私は文章を書くつもりです私はどこに行くのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am going to write a sentence I do not know where I will go

INTO JAPANESE

時々私は文章を書くつもりです私はどこに行くのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I am going to write a sentence I do not know where I will go