YOU SAID:

sometimes I wonder if Japanese is equal to English when mixed with soy sauce

INTO JAPANESE

ときどき、しょうゆを混ぜたとき、日本語は英語と等しいのだろうかと思うことがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder if Japanese is equal to English when mixed with soy sauce

INTO JAPANESE

ときどき、しょうゆを混ぜたら、日本語は英語と同じなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wonder if Japanese is the same as English when mixed with soy sauce.

INTO JAPANESE

醤油を混ぜると、日本語は英語と同じなのだろうかと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

When mixed with soy sauce, I sometimes wonder if Japanese is the same as English.

INTO JAPANESE

しょうゆを混ぜてみると、日本語は英語と同じなのかなと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I mix soy sauce, I sometimes wonder if Japanese is the same as English.

INTO JAPANESE

しょうゆを混ぜるとき、日本語と英語は同じなのかなと思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

When I mix soy sauce, I sometimes wonder if Japanese and English are the same.

INTO JAPANESE

醤油をまぜる時、日本語と英語は同じなのかな？と思うことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Is it the same in Japanese and English when mixing soy sauce? Sometimes I think.

INTO JAPANESE

醤油を混ぜる時、日本語と英語で同じですか？時々私は思う。

BACK INTO ENGLISH

Is it the same in Japanese and English when mixing soy sauce? Sometimes I think

INTO JAPANESE

醤油を混ぜる時、日本語と英語で同じですか？時々私は思う

BACK INTO ENGLISH

Is it the same in Japanese and English when mixing soy sauce? sometimes i think

INTO JAPANESE

醤油を混ぜる時、日本語と英語で同じですか？時々私は思う

BACK INTO ENGLISH

Is it the same in Japanese and English when mixing soy sauce? sometimes i think