YOU SAID:

Sometimes, it does feel special. But that never lasts, and you know that.

INTO JAPANESE

時々、それは特別な気分になります。しかし、それは決して続くことはなく、あなたはそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it makes me feel special. But it never lasts and you know it.

INTO JAPANESE

時々、それは私を特別な気分にさせます。しかし、それは決して持続するとあなたはそれを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it makes me feel special. But you never know it will never last.

INTO JAPANESE

時々、それは私を特別な気分にさせます。しかし、あなたはそれが決して永遠に続くことは決してありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it makes me feel special. But you never will never last forever.

INTO JAPANESE

時々、それは私を特別な気分にさせます。しかし、決して永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it makes me feel special. But never will last forever.

INTO JAPANESE

時々、それは私を特別な気分にさせます。しかし、永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it makes me feel special. But it will not last forever.

INTO JAPANESE

時々、それは私を特別な気分にさせます。しかし、永遠に続くことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, it makes me feel special. But it will not last forever.