YOU SAID:

Sometimes it helps a bit, most of the time it just makes a bigger mess.

INTO JAPANESE

時々少し役に立ちますが、ほとんどの場合、それは単に大きな混乱を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it helps a little, but most of the time it just causes a lot of confusion.

INTO JAPANESE

少し役に立つこともありますが、ほとんどの場合、混乱を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

It can be a little helpful, but in most cases it will cause confusion.

INTO JAPANESE

少し役に立つかもしれませんが、ほとんどの場合、混乱を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

It may be a little helpful, but in most cases it will cause confusion.

INTO JAPANESE

少し役に立つかもしれませんが、ほとんどの場合、混乱を引き起こします。

BACK INTO ENGLISH

It may be a little helpful, but in most cases it will cause confusion.