YOU SAID:

sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

INTO JAPANESE

恋愛状態が続くこともあるが、代わりに傷つくこともある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the romantic state lasts, but sometimes it hurts instead.

INTO JAPANESE

恋愛状態が続くこともあるが、代わりに痛むこともある。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the romantic state lasts, but sometimes it hurts instead.