YOU SAID:

sometimes it really do be like that, but chief didn't say that that was it so really, can it ever be it if your prime brother turn you down when you're his right hand fraternity pal?

INTO JAPANESE

時々 本当に行うことは、そのようなが、それは本当にそれをだった、ことができるそれそれ右手友愛仲間ができたらプライムお兄さんを断る場合チーフが言わなかった?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes really do like that, it really it was the Chief didn't refuse Prime brother once it right fraternity buddies if you can?

INTO JAPANESE

時々 本当に、本当にそれだったように行う責任者は首相を拒否しなかった一度右の友愛の兄弟仲間することができる場合ですか?

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, really did not deny the Prime Minister once the right fraternity brothers buddies can be is responsible for making it was really like?

INTO JAPANESE

時に、本当に否定しなかった仲間にすることができます右の友愛の兄弟がそれを作るための責任は、総理大臣が本当に好きだったか。

BACK INTO ENGLISH

Responsible for making them brothers of the fraternity can be friends really did not deny the right of the Prime Minister was really like?

INTO JAPANESE

担当の友人本当に否定しなかった総理大臣の右は本当に好きにすることができますし、友愛の兄弟ですか。

BACK INTO ENGLISH

Right of the Prime Minister did not deny my friends really helps you really like a fraternity brother?

INTO JAPANESE

総理大臣の右側を否定しなかった私の友人本当に助け兄弟の兄を本当に好きですか。

BACK INTO ENGLISH

Did not deny the right of the Prime Minister and my friends really helped the brothers really like?

INTO JAPANESE

総理大臣の権利を否定しなかったし、私の友人は本当に本当に好きの兄弟ですか。

BACK INTO ENGLISH

My friend really really like brothers do, and did not deny the right of the Prime Minister.

INTO JAPANESE

私の友人は本当に好きで兄弟かと総理大臣の権利を否定しなかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend is really like a brother or did not deny the right of the Prime Minister.

INTO JAPANESE

私の友人は本当に兄弟のようなまたは総理大臣の権利を否定しなかった。

BACK INTO ENGLISH

My friend did not deny rights or Prime Minister like real brothers.

INTO JAPANESE

私の友人は本当の兄弟のような権利または総理大臣を否定しなかった。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine did not deny rights, like real brothers or the Prime Minister.

INTO JAPANESE

私の友人は、本当の兄弟または総理大臣のような権利を否定しなかった。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine, did not deny the rights, like real brothers or the Prime Minister.

INTO JAPANESE

私の友人は、本当の兄弟または総理大臣のような権利を否定しなかった。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine, did not deny the rights, like real brothers or the Prime Minister.